日本两大名车丰田和本田中的“田”是什么意思?

要想正儿八经的弄懂这个“田”字的意思,还真不太容易,你必须对日本企业命名、日本人姓氏文化有所了解。

日本车企命名

这个话题有点大哈,咱就说一下常识性的东西,日本企业的命名规则跟中国不太一样,跟西方国家倒是如出一辙。比如奔驰品牌就是按照创始人的名字命名,不管是梅赛德斯奔驰还是戴姆勒奔驰,都不会缺少创始人奔驰的影子,那些什么法拉利、兰博基尼就更是如此了。

反观中国企业的名字,也有按自己名字起名的,但更多的时候是创始人取一个更有寓意的名字,比如日升昌,它的创始人肯定不是日升昌,只是创始人希望自己的事业像这三个字的寓意一样,蒸蒸日上。

所以你首先得对这个企业名称起名基本规则有所了解。接下来就得了解下日本姓氏文化了!

日本姓氏文化概略

中国有本《百家姓》记录了438个姓氏,元代马瑞的《文献通考》记录了3736个姓氏,然而据查日本有成千上万个姓氏,有的说是29万之多,有的说是十几万之多,不管多少,反正就是让你瞠目结舌啊。

日本的姓氏文化的历史不怎么悠久,大概是从4世纪中期大和政权成立后才开始产生姓氏,当时的姓氏只存在于朝廷官员和贵族之中,跟老百姓没啥关系。直到1871年明治政权的时候颁布了《苗字必称令》,其中规定了一条“凡国民,必须起姓”,国民才开始为自己取名立姓。

那就不难推断了,之所以现在日本姓氏多,跟这条规定有很大关系,这是当时的统治阶级颁布的命令,谁敢为抗呢?

但是起名立姓也难坏了老百姓啊,因为它不像是在中国,姓氏历史悠久,一般建立在血缘关系基础上,姓李的一般永远姓李,一直会传承下去。

这明治皇帝突然让我们起名立姓,我们没啥根据啊,那怎么起名啊那怎么立姓啊?但什么也难不倒日本老百姓啊,不就是个姓嘛,反正无关痛痒,既然没啥硬性规定,按照一个自定规则随便起就行了。

于是你就见到了“三木”“千家”“田中”“古井丸”等姓氏,那这些姓氏有什么规则吗?

有,肯定是得给定一条基础规则,综合来看日本的姓氏有14种之多:地名姓、国名姓、古姓、译音姓、氏姓、职业姓、特别称谓姓、略姓、信仰姓、佳称姓、复姓、间接称呼姓、外来姓及其他。举个例子,地名姓,如果你出生在丰田市,那你也可以姓丰田啊。

如果你在一片森林里的村庄出生,你可以叫“三木伊朗”啊,诸如此类。

现在来说丰田和本田的田字是什么意思

其实真的没啥意思,就是个姓氏,丰田的日文写法是豊田(とよだ) 罗马字 TOYODA,后来改为TOYOTA,把だ右上角的两撇去了,正好八画,罗马文的也就相应的由TOYODA改为TOYOTA。

我们眼睛看到的是豊田,我们根据汉语读法,读丰田,但日语读“偷油塔”,toyo是丰的意思,ta是田的意思。

以此类推,本田也是这么来的。

image.png

还不明白的话,看看日产这个图,日语写作日产自动车株式会社,但读的时候日产读的是nissan(尼桑)。

但有人搜了下丰田总部大楼的logo,又有疑问了,

image.png

为什么只写了个Toyota group?没有日语的片假名什么的,跟日产那个图不太一样啊。

原因大概是因为丰田太大了,“丰田集团”越简单越厉害!

丰田汽车和本田汽车都是来自于创始人的姓氏

丰田(TOYODA)老板:丰田章男(Akio Toyoda)

本田(HONDA)老板:本田宗一郎(soichiro Honda)

丰田的创始人叫丰田喜一郎,他是一个富二代,家里原本是做纺织行业的,但出于对汽车的热爱,他在于1937年8月27日创立了“丰田汽车工业株式会社”,全球英文名称Toyota。

image.png

(丰田喜一郎)

丰田的崛起来源于两次战争,第一次是二战,日本陆军从丰田订购了大批卡车,使当时因为产品质量不佳而濒临倒闭的丰田公司大赚了一笔。

二战战败后,面对着满目萧条的日本社会,丰田再度陷入困境。不过随之而来的是韩战又一次拯救了丰田。韩战打响之后,美军开始从日本采购大量的军用物资,丰田也从美军那里获得了46亿美元的越野车和卡车订单,一举奠定了日后崛起的基础。

1957年丰田首次向美国出口汽车。

1971年丰田成长为世界第三大汽车生产商

1983年丰田开始进军豪华车领域,创建了雷克萨斯。

2000年一汽丰田成立。

2004年广汽丰田成立。

2008年丰田成为世界上最大的汽车生产商。

2013年丰田成为世界上首个年销量超千万的汽车生产商。

image.png

(AE86其实就是丰田第五代卡罗拉,而卡罗拉则是丰田历史上最畅销的车型)

本田的创始人叫本田宗一郎,与丰田喜一郎不同,本田宗一郎从小就是搞机械的,也就是给人修车。但是这个人非常聪明,发明了很多专利,也渐渐的小有名气。

1946年10月本田宗一郎以其姓氏创建了“本田技术研究所”,并用“本田”的英文拼写“honda”作为企业的商标。

不过要请大家注意的是,“本田技术研究所”最初不并不做汽车,它主要是研发机械,最早研发的竟然是纺织机械,也就是丰田家的老本行,后来才开始研究摩托车。

image.png

(丰田喜一郎

1962年本田开始进军汽车生产领域,并成长为今天的世界前十大汽车生产商之一。但是时至今日本田公司依旧叫“日本本田株式会社”,本田始终不是一家专门做汽车的公司。

相比之下本田在摩托车上的成似乎更加逆天,现在的本田早已经是世界第一大摩托车生产商了。

image.png

本文来自网络,本文观点不代表知日本立场,知日本仅提供信息展示。