日本有哪些常见的标识?在日本生活要一定了解

再过不久,拿到了在留资格的同学们就要出发去日本留学,进入语言学校就读了。在异国他乡,大家一定要注意自身的安全呀!

小编在此给大家介绍一些在日本街头、公园、商场里经常会看到警示语或告示牌,同学们为了自身的安全要提前了解。

此外,在日本生活,这些条例规定也要注意不能违反,否则会面临处罚甚至是更严重的后果。

下面我们就一起来看一下吧!

危ない(あぶない)

中文含义:危险

日本有哪些常见的标识?在日本生活要一定了解

同学们最应该重视的安全警示语,在路边、海滩、公园等地都能看到。一般标注着“危ない”这种最直接的警示语的地方,危险系数都比较高,同学们看到之后千万要远离。

和危险相关的标语还有:

岸辺が危ないて、近くにしないでください。

中文含义:岸边危险,请勿靠近。

危なくて、遊び禁止。

中文含义:此处危险,禁止嬉玩。

止まれ(とまれ)

中文含义:停止

日本有哪些常见的标识?在日本生活要一定了解

“止まれ”这种标识通常出现在没有交通灯道路上。因为日本人的交通安全意识较强,所以这种标识在日本的每个街角都几乎可见。

看到这个警示语之后,行人和车辆都要停下来确认左右的路面情况后,才可以继续前进。而没有标注“止まれ”的一侧有优先行驶权。

日本有哪些常见的标识?在日本生活要一定了解

立入禁止(たちいりきんし)

中文含义:禁止入内

日本有哪些常见的标识?在日本生活要一定了解

为了保护古建筑或花草树木,或是让行人远离危险区域,会在某些区域外标注上“立入禁止”。

“立入禁止”还会出现在工作区域中,提示非工作人员禁止入内。

日本有哪些常见的标识?在日本生活要一定了解

另外还有种标语是「用事のない者は入るな」,意思是闲人免进。

禁煙(きんえん)

中文含义:禁止吸烟

日本有哪些常见的标识?在日本生活要一定了解

日本人对于吸烟区和非吸烟区的划分很明确,看到“禁煙”这个标识千万不要吸烟,可以去附近寻找一下有没有吸烟区。不然日本的罚款执行得还是很严格的。

此外,日本的道路上也是禁止吸烟的,所以经常能在路上看到“路上喫煙禁止”的标语。

日本有哪些常见的标识?在日本生活要一定了解

駐车禁止(ちゅうしゃきんし)

中文含义:禁止停车

日本有哪些常见的标识?在日本生活要一定了解

与其他国家一样,日本也是不能随便停车的,不然也会面临罚款。

土足厳禁(どそくげんきん)

中文含义:严禁穿鞋入内

日本有哪些常见的标识?在日本生活要一定了解

大家应该都知道,日本人有喜欢脱鞋的习惯,所以在日本的很多地方可以看到“土足厳禁”的警示语,尤其是在餐厅和图书馆等地。

所以大家生活在日本,要随时准备脱鞋。建议同学们注意个人卫生,也尽量不要穿漏洞的袜子,不然突然要脱鞋可就尴尬了。

除了上面比较简单的警示语,日本还有下面这些常见的标语,也都是大家需要注意的:

転回禁止

中文含义:禁止调头

車両通行止め

中文含义:禁止车辆通行

路肩注意

中文含义:注意路边

追い越し禁止

中文含义:禁止超车

注意徐行

中文含义:注意缓行

歩行者専用

中文含义:行人专用道

足元に用心

中文含义:注意脚下

頭上注意

中文含义:留神头上

立ち入り禁止

中文含义:禁止入内

落石注意

中文含义:注意落石

火の用心

中文含义:小心火灾

戸締りにご用心

中文含义:注意锁门

落書き禁止

中文含义:禁止乱画

自転車の通過をしないでください

中文含义:自行车请勿从此穿行。

勝手にゴミを捨てないでください。

中文含义:请勿乱扔垃圾。

手を触れるな。

中文含义:请勿用手触摸。

芝生を踏まないでください。

中文含义:请勿踩踏草坪。

花を採らないでしてください。

中文含义:请勿采摘花朵。

安全のため、登りをしないでください。

中文含义:注意安全,请勿攀爬。

静粛に願います。

中文含义:请保持肃静。

開け放し無用。

中文含义:随手关门。

痴漢に注意

中文含义:小心痴汉

日本有哪些常见的标识?在日本生活要一定了解

(本文图片来自网络,版权归原作者所有)

同学们在日本学习和生活,遵守当地的各项规定是很重要的,既保证了自己的人身安全,又展现出了中国留学生的良好素质。

今天介绍的日语标语,大家都记住了吗?

本文来自网络,本文观点不代表知日本立场,知日本仅提供信息展示。