日本居然也有一个地区叫中国?它跟我们的中国有什么差异?

图片1

看到「中国」两个字,你的脑中会浮现哪一种形状的地图呢?作为国名的「中国」就不用说了,但是在日本也有用「中国」这个词来归纳鸟取县、岛根县、冈山县、广岛县、山口县这5个县,光说「中国」实在很容易搞混啊!日本TBS电视台的冷知识综艺「この差って何ですか?」最近就深入研究这两个「中国」在意义层面上究竟差在哪里,这才发现两者「中」和「国」之间省略的字完全不一样,大家又知不知道两者分别省略掉了哪一个重要的字呢?

「中国」和「中国」傻傻分不清楚!

图片2

位于日本本州最西边的的「山阴地方」与「山阳地方」经常被合称为「中国地方」,总共包含了鸟取县、岛根县、冈山县、广岛县、山口县这5个县,然而「中国地方」又常常省略为「中国」因此非常容易混淆,日本综艺节目最近就请专家解说其中的差异,专家首先破除大家对于国家的「中国」的误解……

社会学专家斗鬼正一解说两个「中国」的差异 

图片3

「指称国家的『中国』并不是从现在的国名省略而来的」

图片4

中国这个词最早可是出现周成王时期的记录。

图片5

两者其实都是「中什么的国」,各自省略了一个重要的字!

图片6

专家首先从国家的「中国」说起……

「早在西元前这个地方的人就自认是文明的中心,也就是中华思想」

图片7

「所以身处天下中心的国,就简称中国了」

图片8

所以国家的「中国」是指「中心的国」,那么日本的「中国」又是……

「日本的中国地方大约是于西元800年左右的平安时代成形」

图片9

当时京都是政治中心,第二大规模的九州太宰府则被称为西之都(西の都)

图片10

太宰府同时也是与大陆、朝鲜半岛交流的外交重镇

图片11

所以夹在这两个重要都市之间的地方……

「中间的国」就简称「中国」了!

图片12

后来「中国地方」随着行政区划与体制改变,逐渐成为现在所指的区域

图片13

现在「中国地方」都是指这5个县了!

图片14

一个是指「中心」,一个是「中间」,大家分清楚了吗?

图片15

(lll^ω^)看来要指称日本的「中国」还是要顺手加个「地方」比较不容易混淆吧……

本文来自网络,本文观点不代表知日本立场,知日本仅提供信息展示。